原來，衝突就是這樣…

我覺得，228會發生，
實在是一件悲劇，
而過了這麼久，
還無法走出228的陰影，更是悲慘！

我覺得，多少能揣摩228發生時的一點狀況。

今天傍晚，臨時受命去獅潭採訪，
真的是初到貴寶地，
人生地不熟，
靠著聯合報記者的招牌，
問到當事人住家的方向。

趕快，採訪完就可以休息了！

到了門口，敲門，屋內一老、一中年人。
「請問ＸＸＸ在家嗎？」…標準國語，我說的。
「你說客家話啦！」…標準客語，老阿媽說的。
…持續對話3次…國話vs客語…內容都一樣。

「我知道妳的意思，可是我不會說客家話啊…」
我已在哀求了，我想回家…
「你不說客家話，我怎麼跟你說話…」
「你要找的人，我不認識…」
「我不知道」
……關門！！

ㄏㄡ！連狗都愈叫愈大聲！

我打電話找村長，
村長到了，
「對啊，這就是ＸＸＸ她家啊！」
「沒有人呢！鐵門都關起來了！」

「村長，阿婆在家啦！」
…一陣敲門…狂吼…村長敲門…

阿婆從窗戶縫中露出半邊臉（諜報片）
「你是誰啊？」
「我是村長啦，不是才見過面嗎？」
…村長也火了…
…一陣對話（真的聽不懂）…門終於打開了…
「他又不說客家話，我怎麼知他是誰啊…」
阿婆的抱怨，我只能苦笑。我一開始就已表明身分了！

回程，我在想…語言真的很重要，
一種能互相溝通的語言，
真的非常重要。

不論台語、客語、山地話、英語……
最重要的就是要彼此聽得懂，
才不會有懷疑，
有了懷疑，
小誤會也會變成大衝突的…

我在想…228衝突後，
有多少本省與外省的衝突是因此而起的…
這讓我想起侯孝賢電影中，
梁朝偉在「悲情城市」裡搭火車的那一幕，
那部戲，我看不下去，
只記得這個片段…夠了！